そう思う方が楽なら勝手にそう思え。
Whatever helps you sleep at night.
文法: WH名詞節
自分にとって都合のいいように「脳内変換」したり言い訳したりする人に対して使う、「はいはい」「あ、そうですか」のようなちょっと相手にしてない感じの有名な決まり文句です。
たとえば、人を騙しておいて、「ま、彼もこれでいい勉強ができたでしょう、レッスン料だ」と言っている人に使ったり、
浮気した人が「私に優しくしなかった彼が悪い」と言っている人に使ったりするイメージです。
「罪悪感があると夜は眠れない」という概念で、「より眠れるようになるなら何でもいいんじゃない？」と皮肉的な表現で、「言ってろ」的な気持ちで言います。
同じように
「How can you sleep at night?」という表現もあって、
「夜はどうやって眠れているんですか？」という直訳で、「罪悪感はないわけ？最低！」という意味で使います。
