何なの、その顔は？
What's that face for?
シチュエーション: 性格
文法: 今のこと・一時的なこと
人に嫌な顔をされたりしたら「What’s that face for?（何、その顔？）」と言います。直訳は「その顔は何のため？」ですが英語ではこう言います。
いきなり頭を叩かれたりしたときは「What was that for?（今のは何？・なんでそんなことするの？）」と言います。
いきなりキスなど、いいことをされたときも同じ「What was that for?（なんでそんなことしてくれるの？）」と言います。
他にも
「That’s what friends are for.（友達はそのためにあるんだ）」という表現もあります。
