ニック式 ひとこと英会話

仕事はいつから？

When do you go back to work?

「go to work」だけだと「会社に行く」、「通勤する」という意味です。そして｢get back to work｣は例えば外回りやお昼休みから「会社に戻る」という意味、もしくはサボったあとに「仕事に戻る」という意味です。

たとえば

「I have to get back to work.（会社に戻らないと）」

「Get back to work!（サボってないで仕事に戻れ）」など。

「go back to work」は少し違って、連休の後に「仕事に戻る」という時に使います。たとえば

「I don’t want to go back to work next week.（来週からまた会社に行くのが嫌だな）」

「When do you go back to work?（仕事はいつから始まるの？）」など。

未来のことなのに「When do you go back to work?」と現在形で聞きます。答えるときも「I go back to work on the 7th.（7日から会社です）」と現在形で言うのが一般的です。