123便はどこで搭乗手続きするんですか？
Where do you check in for Flight 123?
文法:
「搭乗手続き」も「check in」と言います。自分がチェックインしたいのに「Do you」を使っていることに違和感を覚える人も多いですが「you」で間違いないです。「you」はもちろん「あなた」という意味もありますが「人が」と一般的な主語としても使われます。
たとえば「You can’t smoke here.（ここは禁煙です）」は「あなたは吸っちゃいけない」という意味じゃなくて「人が吸っちゃいけない」という一般的なことです。他にも
「You have to take off your shoes here.（ここでは靴を脱がないといけない）」
「You get really sleepy driving for a long time.（[人が]長い時間運転していると眠くなる）」など。
