誰に傷つけられてこんな人になっちゃったの？
Who hurt you?
文法: 過去のこと
今回の面白い英語表現は： Who hurt you? です。
「過去に何があって、誰に傷つけられてこんな人になっちゃったの？」というような意味合いで、
冷たい人やケッチな人に言う、ちょっと面白い、ちょっと嫌味なツッコミです。
直訳を考えると暗い話のように思う人もいるかもしれないけど、コメディーにもよく出てくる面白い表現ですね。
POINT: 質問なのに疑問文の形を取らない
「What（何が）」「Who（誰が）」のように、疑問詞が主語の場合、質問なのに疑問文の形を取らないのです。
たとえば
He came.
（彼が来た）
と同じ構文で：
Who came?
（誰が来たの？）
It happened.
（それが起きた）
と同じ構文で：
What happened?
（何が起きたの？）
そして、今回のツッコミも
He hurt you.
（彼が君を傷つけた）
と同じ構文で：
Who hurt you?
（誰が君を傷つけた？）
になります。
詳しくは、こちらの動画をぜひ観てみてください：
