タバコ臭いよ。
You smell like an ashtray.
文法: 今のこと・一時的なこと
「smell（匂いがする）」は動詞です。そして「形容詞」ならそのまま、又は「like ＋名詞」が続きます。
たとえば
It smells good.
（いい匂いがする）
It smells strange.
（変な匂いがする）
It doesn’t smell off.
（腐ってる匂いはしない）
It smells like garlic.
（ニンニクの匂いがする）
You smell like cigarettes.
（タバコ臭い）
今回のフレーズは「灰皿の匂いがする」ですが、「You smell like cigarettes.」よりもキツイ言い方です。
更に「タバコ臭い＋お酒臭い」を表す
「You smell like a bar.」という言い方もあります。
「look, sound, smell, taste, feel」（五感の動詞）の使い方は、ぜひこちらの動画をご覧ください^^
