ニック式 ひとこと英会話

泣いちゃうからやめて。

You’re making me cry.

「You’re ~ing me」の形を使って

「You’re hurting me.（痛いからやめて）」

「You’re scaring me.（怖いからやめて）」などの表現を以前やりましたね。

「hurt 人（痛めつける）」、「scare 人（怖がらせる）」のように「他動詞」として使える動詞のみ、その表現にできます。

「cry（泣く）」は他動詞として使えないので「You’re crying me.」とは言えません。

しかし、そんなときは「make 人　動詞（させる）」を使えばいいのです。

「You’re hurting me.（直訳：君は私を痛めつけている）」が「痛いからやめて」という表現になるのと同じように

「You’re making me cry.（直訳：君は私を泣かせている）」が「泣いちゃうからやめて」という表現になります。

他にも

「You’re making me lose concentration.（集中力がなくなるからやめて）」

「You’re making me blush.（照れちゃうからやめて）」など。