今日は絶好調だね! You’re on fire today! シチュエーション: キメの一言 / スポーツ / 仕事 文法: 今のこと・一時的なこと 直訳は「火がついている」ですが、「絶好調」という意味で使う決まり文句です。たとえば、授業で正解がたくさん出せたり、会社で受注をたくさんとったり、もしくはいい案がたくさんできたり、面白いジョークをたくさん言ったり、応用範囲が広いです。もちろん、「I’m on fire.」、「We’re on fire.」、「He’s on fire.」なども大丈夫です。