君を逮捕する!
You're under arrest!
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「be under arrest」は「逮捕されている状態」のことですが、警察が逮捕するときの決まり文句です。変化のはずなのに「状態」を表す「be」を使う言い方は他にもあります。
たとえば
You’re fired!
(クビだ!)
You’re hired!
(採用だ!)
You’re dead!
(殺してやる!)