起きて待ってないで。
Don't wait up.
文法: 奇跡の応用法
「up」は「起きている」状態を表します。
「変化」を表す「get」を使えば「get up（起きる）」、「状態」を表す「be」を使えば「be up（起きている）」、「〜のままでいる」を表す「stay」を使えば「stay up（夜更かしする）」など。
そして「wait up」が「起きて待っている」です。
たとえば
I waited up all night.
（一晩中起きて待っていた）
家に人をおいて飲みに行くときなど
Don't wait up.
（今日は遅くなるから起きて待ってなくていいよ）
と言います。
