そんな重くしないで。

Don't be so needy.

シチュエーション: /
文法:

物が重いのは「heavy」ですが、「彼氏・彼女が重い」は「needy」という形容詞を使います。「注目や愛情がいっぱい必要だ」というイメージから「needy」です。

たとえば

「My girlfriend is really needy.（僕の彼女は重い）」、

「Guys don’t like needy girls.（男は重い女の子は嫌がる）」など。

 

「Don’t 〜（しないで）」に動詞の原型が続きます。「needy」は形容詞ですが「be」を使えば動詞の代わりに置き換えられます。「so」はあってもなくてもいいのですが「そんなに」という意味です。

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録