ニック式 ひとこと英会話

「It's up to you.」は「君次第だ」、「君が決めていいよ」という意味です。そして、何語でもそうですが、言語を習得するコツは置き換えることです。名詞を動名詞（動詞のing）にもWH名詞節（疑問詞＋肯定文）に置き換えられます。英文の中の「it」、「that」などをいつでも置き換えてみましょう。この「It's up to you.」の「It」を今回は名詞節に置き換えましょう。普通は未来のことは未来形ですが、この「〜is up to you.」の場合は未来のことでも現在形になります。例えば

「What you do is up to you.（何をするかは君次第だ）」

「Where we go is up to you.（どこに行くかはあなたが決めていいよ）」

「What happens is up to you.（どうなるかは君次第だ）」

「Whether you go is up to you.（行くかどうかは君次第だ）」など。