断られても諦めないで。
Don't take no for an answer.
シチュエーション: 仕事
文法:
直訳は「ノーを答えとして受け付けないで」ですが、「最初はノーと言われても諦めないで」という意味で使います。「take」はいろんな意味で使いますが今回は「受けつける・受け止める」という意味を見てみましょう。「I’ll take that as a compliment.（ほめ言葉として受け止めます）」、「Don’t take this the wrong way.（悪いように受け取らないでね）」、「Don’t take him seriously.（彼の言うことをあまり相手にしないでね）」など。
