お飲み物はいかがですか？
Would you like something to drink with that?
シチュエーション: レストラン・食べ物
ウェーターが一番よく使う言い回しは「would you like＋名詞」です。「would you like ～?」は「do you want ～?（欲しいですか？）」の丁寧語です。
たとえば
Would you like some water?
（お水をお持ちしましょうか？）
Would you like some dessert with that?
（デザートはいかがですか？）
What dressing would you like?
（ドレッシングはどうなさいますか？）
「with that」は「それと一緒に」という意味ですね。
