ニック式 ひとこと英会話

外食するんじゃなかったの？

What happened to eating out?

「What happened to ~?（～に何があったの？）」は少しだけ違う使い方もあります。

たとえばあったはずのバッグが見つからないときに

「What happened to my bag?」と言いますが

「私のバッグに何が起きた？」というよりは「私のバッグはどこ行っちゃったの？」、「私のバッグはなくなったの？」のようなニュアンスです。

「名詞」を「動詞のing」に置き換えると「～する話はなくなっちゃったの？」、つまり「～するんじゃかったの？」という言い方になります。

動詞のingの前に「not」や「人など」を入れることもできます。

たとえば

What happened to being kind?
（やさしくするんじゃなかったの？

What happened to not drinking?
（呑まないんじゃなかったの？）

What happened to Dave coming?
（Daveが来るんじゃなかったっけ？）」

など、よく使う言い方です。