若く見られたい。
I want to look young.
「look（見える）」に形容詞をそのまま続けます。「look young（若く見える）」と「I want to（したい）」を組み合わせるだけです。
日本語が「見られたい」と受動態なので「I want to be looked...」と間違えてしまう人もいますが絶対に言いません。
「そんな悲しい顔をしないで」も「Don't do such a sad face.」なんて言わずに
「Don't look sad.」と言います。
日本語に合わせないで、英語に合わせることが大事です。たとえば「look ＋形容詞」の文型に沿って表現すればより簡単により自然な英語になります。
他にも
You look tired.
（顔が疲れてるね）
You look sick.
（顔色が悪いよ）
You look happy.
（幸せそうだね）
「You look good.
（元気そうだね）」など。
