ニック式 ひとこと英会話

完璧にできたね。

You nailed it!

「nail（動詞）」は本来「釘を打つ」という意味ですが、何かを「完璧にできる」という意味でも使います。

たとえば「キマったね」、「絶好調だったね」のような言い方です。

スポーツでもスピーチやプレゼンでもどんなものでも使います。

質問に対して完璧な回答をしたときにも「大正解！」という意味でも使います。

他にも

I nailed the presentation.
（プレゼンは完璧にできた）

I nailed the test.
（テストは完璧にできた）

など、漠然の「it」の代わりに具体的な名詞も置き換えられます。