ニック式 ひとこと英会話

「serious」は「真面目な人」という意味ではなくて、「本気だ」という意味です。

たとえば

I'm serious.
（本気で言っている）

You can't be serious!
（まさか本気じゃないだろうね）

「He's a serious person.」と言ってもいい意味の「真面目」というよりは「生真面目な人」、「あまり笑わない人」、「冗談が通じない人」という意味で、あまりいい意味じゃないです。

いい意味の真面目は

He's diligent.
（マメな人）