（できなかった時に）やるだけやってみた。
It was worth a try.
「It was worth a try.」という英語は「やる甲斐があった」という意味に誤解されがちですが、
実は、できなかった時に、やってみたけどうまくいかなかった時に使う英語なんです。
❶ 「worth」は「価値がある」という意味ですが、必ず「名詞」が続きます。
動詞を続けるなら「動名詞（動詞のing形）」になります。
たとえば
It’s worth $1 million.
（１００万ドルの価値がある）
It’s worth going.
（行く価値がある）
It’s not worth much money but it’s worth a lot to me.
（金銭的な価値はないけど、私にとってはすごく価値がある）
It’s not worth worrying about.
（心配する価値はない ＝ 心配してもしょうがない）
ですが、「try」と「wait」は動詞なのにもかかわらず「動詞ing」の形にせずに：
「a try」
「the wait」
と名詞として使います。
＊「a」や「the」が付いているってことは名詞になっちゃってますね
＊「try」は必ず「a」、「wait」は必ず「the」と決まってます
たとえば
It’s worth a try.
（やってみる価値はある）
It’s worth the wait.
（待つ甲斐がある）
❷ 「It’s worth a try.」は日本語の「やってみる価値はある」と全く同じ感覚ですが、
それを過去形にしたときは異なります。
日本語の：
「やってみる価値あったね」は
やってみてうまくいった時に使いますが、
英語の：
「It was worth a try.」は
やってみたけどダメだった時に使います。
でも、損もしてない感じなので「やるだけやってみた」という日本語に値しますね。
ちなみに
「It was worth the wait.」は
日本語の「待つ甲斐があったね」と全く同じです。
❸ 「worth」を使った面白いフレーズは他にも：
It’s not worth my while.
（割に合わない）
I’ll make it worth your while.
（それなりの手当をちゃんとあげるから）
If a job’s worth doing, it’s worth doing right.
（中途半端にやってもしょうがない）
I want to get my money’s worth.
（元を取りたい）
こう言っても意味はないかもしれないけど…
（For what it’s worth…）
