ニック式 ひとこと英会話

そんな元気はないよ。

I don’t have it in me.

❶　「そんな元気はないよ」は英語で：

・I don’t have it in me.

と言います。

漠然とした「it」はここでは「そんな元気」を表しています。

「to 動詞」を続けて応用することもできます。

たとえば

I don’t have it in me to go out tonight.
（今夜、遊びにいく元気がない）

I didn’t have it in me to study today.
（今日、勉強する元気はなかった）

 

❷　同じフレーズを、もう一つの意味でも使います。

・そんな元気はない

以外にも

・悪いと思って～ができない
・良心が許さない

のような意味でもよく使います。

たとえば

I don’t have it in me to tell him.
（悪いから彼に言えないよ）

I didn’t have it in me to say no.
（悪いと思って断れなかった）