ニック式 ひとこと英会話

「はっきりと」「ストレートに」「面と向かって」言うときは英語で：

・point blank

という副詞を使います。

「point blank」は元々「至近距離で撃つ」という意味から来ていて、

「逃げ道なく真正面から」
「遠慮なくド直球で」

という強いニュアンスがあります。

たとえば

I told him point blank that I didn’t like his attitude.
（彼の態度が気に入らないと、面と向かってはっきり言ってやった）

She asked me point blank if I was cheating on her.
（彼女は私に「浮気してる？」ってストレートに聞いてきた）

He denied it point blank when I confronted him.
（私が問い詰めたら、彼ははっきりと否定した）

I said no point blank. There was no point beating around the bush.
（はっきりと「ノー」と言ってやった。遠回しにする意味なんてないから）