ニック式 ひとこと英会話

❶　「予想外だった」「予想してなかった」は英語で：

・I didn’t see that coming.

という表現を使います。

「それが来るのが見えてなかった」という直訳ですけど、

突然の出来事や意外な結果に対して使う決まり文句です。

たとえば

Did you hear they broke up? I didn’t see that coming.
（別れたって聞いた？予想外だったよ）

She suddenly quit her job. No one saw it coming.
（彼女が突然辞めるとは、誰も予想してなかった）

❷　逆に「想定内だった」「予想できていた」は：

・I saw that coming.

と言います。

たとえば

I saw that coming from a mile away.
（ちょう予想できてた、遠くから見えていた）

When they broke up, everyone said “I saw that coming.”
（その2人が別れたとき、みんな「ああなると思ってた」と言っていた）

＊「see that coming」は「知覚動詞」の構文ですけど、ネイティブ感覚の使い分け方はこちらの動画をご覧ください：