ニック式 ひとこと英会話

❶ 「遊びで交流する」「プライベートで付き合う」は自動詞として：

・socialize
（ソーシャライズ）

と言います。

特に「仕事以外で一緒に遊んだり飲んだりする」ニュアンスです。

目的語を続けないことが大事なポイントです。

たとえば

We’re not allowed to socialize with clients.
（クライアントとプライベートで遊んではいけません）

I get along with my coworkers but we don’t really socialize.
（同僚とは仲がいいけど、プライベートでは付き合わない）

Do you socialize with your colleagues after work?
（仕事終わりに同僚と遊んだりする？）

❷ 注意！　目的語を続けて、他動詞として使うと意味が全く変わります。

・socialize 〜
（〜を国営化する・〜を社会主義化する）

たとえば

The government wants to socialize the train system.
（政府は鉄道を国営化したいと考えている）

They tried to socialize the healthcare industry.
（医療を社会主義化しようとした）

これで「socialize」の2つの全く違う意味をしっかり区別できます！