お祝いしなきゃね！
This calls for a celebration!
文法:
これは完全に決まり文句ですね。「これは祝いを呼んでいるね」という直訳ですが、何かおめでたい話を聞いた時によ~く使うフレーズです。日本語の「お祝いしなきゃね」と同じように、「これを祝うための飲み会（食事会）をしよう！」という意味が含まれていますね。
たとえば
This calls for a celebration! Let’s get some drinks after work.
（お祝いしなきゃね、会社の後に飲もう）
