ニック式 ひとこと英会話

それらしい格好がしたい。

I want to look the part.

「look」は「見える」「part」は「役割」という意味で、「look the part」は「役割に見える」という直訳ですが、「役割に合った格好をする」「それらしい格好をする」という意味の決まった表現です。

たとえば

It’s important to look the part.
（それらしい格好をするのも大切だ）

このように「look」に名詞が続くのはとても珍しくて、通常は「look ＋形容詞」「look like ＋名詞」という使い方です。

たとえば

You look beautiful.
（綺麗だよ）

You look sick.
（顔色が悪いよ）

Don’t look so sad.
（そんな悲しそうな顔をしないで）

I want to look young.
（若く見られたい）

You look like a teacher.
（先生に見える）

You don’t look like a mother.
（子供がいるようには見えない）