ニック式 ひとこと英会話

もしためらっているのなら行かなくても大丈夫ですよ。

We don't have to go if you're having reservations.

「reservation（予約）」は有名な英語なので、「have reservations」は誤解されがちですが、実は「have reservations」は「ためらう」という意味です。「ためらう」という意味なら、必ず複数形の「reservations」になりますが、「have reservations」を１つの塊として覚えましょう。

たとえば

「He’s having reservations.（彼はためらっている）」

「I had reservations at first but I’m glad I did it.（最初はためらいもあったけどやってよかったです）」など。

ちなみに「予約がある」も「have」を使うし、単数で言うこともあれば、複数で言うこともあるのでややこしいのですけど、「予約がる」の場合は絶対に進行形になりません。

たとえば「予約がある」の場合は

「I have a reservation.」又は

「I have reservations.」と進行形にしなくて、

「ためらっている」なら

「I’m having reservations.」と進行形で言います。

又は文脈で判断することですね。