いったい誰がそんなもん買うの？
Who would buy that?
文法: 仮定法
「仮の話」でよく使う「would」ですが、「まさか！」、「あり得ない！」という意味で使うことも多いです。
ここで「would」を使うことによって「いったい誰がそんなもん買うわけ？！」というニュアンスになります。
他にも
Who would believe that?
（誰が信じるかそんなの？）
Who would go out with Dave?
（いったい誰がDaveなんかと付き合うんだよ？）
