これからはよくなる一方だ。

It’s only going to get better.

「be ＋形容詞」は「状態」、「get ＋形容詞」は「変化」を表します。「get better」は「よくなる」という意味の「変化」ですね。逆に「悪化する」は「get worse」と言います。「これからの話」をしているので未来形の「be going to」ですね。

そして、「only」の使い方がポイントです。ここで「only」を入れれば「~なる一方だ」という意味になります。他にも

「It’s only going to get worse.（悪化する一方でしょう）」

「It’s only going to get hotter.（暑くなる一方だ）」

「It’s only going to get colder.（寒くなる一方だ）」

「It’s only going to get harder.（難しくなる一方でしょう）」

「It’s only going to get easier.（楽になる一方だ）」など。