ニック式 ひとこと英会話

よく考えられている。

It’s very well thought out.


「よく考えられている」は「well thought out」と言います。１つの塊として覚えておきましょう。

「well-thought-out」とハイフンで繋ぐことも多いです。ちょっと細かい話ですけど、

形容詞として名詞の前に入っていると必ず「well-thought-out」」とハイフンが入りますが、

そうじゃないときは「ハイフン」が入っていても入ってなくても大丈夫です。

たとえば

It’s a well-thought-out plan.
（よく考えられている計画だ）

は必ずハイフンが入りますが、

The plan is well thought out.
（その計画はよく考えられている）

The plan is well-thought-out.
（その計画はよく考えられている）

はどちらでも大丈夫です。

「考えられている」と受動態の意味を思っているので「think」の過去分詞である「thought」を使っていますが、「well-thought-out」は１つの形容詞になっています。

このように、「過去分詞」と「形容詞」は境目が曖昧です。

たとえば、「bored（退屈）」「tired（疲れている）」「drunk（酔っ払っている）」は現在では形容詞とされていますが、語源は動詞の過去分詞ですね。

他にも

He’s very well known.
（よく知られている）

He’s a well-known actor.
（有名な俳優だ）

It’s very well written.
（上手に書かれている）

It’s a well-written script.
（上手に書かれた脚本だ）