ニック式 ひとこと英会話

赤ワインはシミになるからね。

Red wine stains.

「シミ」という名詞も「stain」、複数なら「stains」なので、これは「赤ワインのシミ」という名詞にも見えますが、「シミになる」という動詞も「stain」ですね。そして、「一般的な話」は現在形を使って、ここでは「三単現のS」を使っているので「シミ」の複数形にも見えてしまいます。

他にも

That’s going to stain.
（シミになりそうだね）

Is it going to stain?
（これ、シミになるかな？）