パンデミックに疲れた。
I’m pandemic’ed out.
今回のフレーズは面白いですね！正式な英語ではないのですが、このような表現をすることが実は多いです。
まず、「out」には「マックスになっている」「~し切っている」という意味があります。
たとえば、お馴染みの「It sold out.（売り切れた）」もそうですね。
「It sold.（売れた）」
「It sold out.（売り切れた）」ですね。
他にも、
「I’m tired.（疲れている）」
「I’m tired out.（疲れ切っている）」
「I’m stressed.（ストレスが溜まっている）」
「I’m stressed out.（ストレスが限界まで溜まっている）」など。
こういう使い方が多いのですが、どれも、過去形や過去分詞やedで終わる形容詞に「out」が続いているわけです。
それをモジって、たとえば名詞なのに無理やり「ed」を付けて「I’m ~ed out.」という表現があります。よく使われるのは
「I’m coffeed out.（コーヒーはもうお腹いっぱい、これ以上飲めない）」という言い方です。
そして、「I’m ~ed out」とオリジナルな言い方も自由に作ることができます。
たとえば、僕の両親が僕に会いに来日したときに、東京に来る前に５日間京都に泊まって毎日お寺や神社に行きまくって、東京に来たときに
「Where do you want to go? How about Meiji Shrine?（どこ行きたい？明治神宮はどう？）」
と聞いたら、お寺や神社が大好きな７０代の母は
「I’m templed out.（お寺はお腹いっぱい）」と言いました。
他にも、
「I’m Englished out.（英語はもうお腹いっぱい）」
「I’m fished out.（魚を食べ過ぎたから違う物が食べたい）」など。
書き方は「ed」の前に「’」が入っていたり入ってなかったりします。
そして、パンデミックがもう１年になったので、もうウンザリですよね。長いですよね。最近、よく耳にするのは
「I’m pandemic’ed out.（もうお腹いっぱい、もういいよ、パンデミックに疲れた）」です。
