ニック式 ひとこと英会話

前を見て歩いて。

Look where you're going.

ながら歩きをしている人に対してこのセリフがいいですね。

日本語では「前を見て歩いて」という表現、英語では「自分がどこに行っているか見て」という表現、それぞれ決まった言い方ですね。英語では必ずこう言います。

「where you’re going」はWH名詞節で、名詞の代わりに置き換えられるものですね。通常「Look at 名詞」と「at」が入りますが、WH名詞節の場合はその「at」を省略することが多いです。他にも

「Look who’s talking!（あなたは人のことを言えないでしょう！）」

「Look what you made me do!（あなたのせいで間違えたじゃないか）」など。これもすべて決まっている表現ですね。

ちなみに「前を見て運転しろ」は「Keep your eyes on the road.」と完全に違う表現をします。