早く治るといいですね。
I hope you get better soon.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 未来のこと
「I hope（～だといいな）」には文が続きますが、使い方がちょっと例外的で「未来のこと」を現在形で言うのが一般的です。
他にも
I hope he comes.
（彼が来るといいな）
I hope she doesn’t get angry.
（彼女が怒らないといいな）
I hope I get promoted.
（昇格できるといいな）
I hope it doesn’t rain.
（雨が降らないといいね）
