すぐに立ち直ったよ。
He bounced back quickly.
文法: 過去のこと
「立ち直る」「復活する」「持ち直す」は英語で：
・bounce back
という句動詞を使います。
「跳ね返る」（bounce）という意味から、
失敗や困難な状況から比較的早く回復することを表します。
たとえば
He lost his job, but he bounced back quickly.
（彼は仕事を失ったけど、すぐに立ち直った）
Tech stocks bounced back after the sell-off on Friday.
（金曜日の大売りの後、テック株は持ち直した）
My friend broke up with his girlfriend and he still hasn’t bounced back.
（友達が彼女と別れたんだけど、まだ立ち直れてないみたい）
The team bounced back from a 3-goal deficit and won the match.
（チームは3点ビハインドから盛り返して試合に勝った）
