気が向いたらやります。
I'll do it if I feel like it.
シチュエーション: 遊び
「もし気が向いたら」は「if I feel like it」「気が向いたときに」は「when I feel like it」と言います。たとえば
「I’ll watch it if I feel like it.（もし気が向いたら観るね）」
「I go to the gym when I feel like it.（気が向いたときにジムに行っている）」など。
「feel like ~」は「ほしい気分」「したい気分」という意味でよく使います。続くのは名詞か動名詞（動詞のing形）です。たとえば
「I feel like a beer.（ビールがほしい気分）」
「I feel like sushi.（寿司が食べたい気分）」
「I feel like going out.（遊びに行きたい気分）」
「I feel like staying home.（家にいたい気分）」など。
否定文の「I don’t feel like ~」は「する気分じゃない」という意味ですね。たとえば
「I don’t feel like Italian.（今日はイタリアンって気分じゃないな）」
「I don’t feel talking about it.（その話をする気分じゃない）」
「I don’t feel like doing anything.（何もしたくない気分）」など。
