ニック式 ひとこと英会話

祭日だと忘れて６時に起きた。

I got up at 6 forgetting it was a public holiday.

「祭日」は「public holiday」と言いますが、今回のポイントは「文　＋動詞のing」という応用です。英語では「完結している文」に「＋動詞のing形」を付け足す、超便利は応用ができます。たとえば

「I fell asleep.（寝ちゃった）」に「watching TV」を付け足して

「I fell asleep watching TV.（テレビを観ながら寝ちゃった）」、

「I woke up.（目が覚めた）」に「lying on the sofa」を付け足して

「I woke up lying on the sofa.（目が覚めたらソファで寝ていた）」など。

今回のフレーズは「I got up at 6.（６時に起きた）」という文に「forgetting it was a public holiday（祭日だと忘れて）」を付け足しています。