どう？肝臓は持ち堪えている？
How's your liver holding up?
文法: 今のこと・一時的なこと
忘年会シーズン到来です！不健康な暴飲暴食に苦しむ社会人も多いはずです。このようにお酒をいっぱい飲んでいる人に「How’s your liver holding up?」と半分ジョークのように言うことが多いです。
「liver」は「肝臓」です。そして「持ち堪える」は「hold up」と言います。
他にも、肉体的でも精神的でも、辛い思いをしている人に
「How are you holding up?（辛いと思うけど持ち堪えている？）」と心配して言うことも多いですね。
他にも「My body isn’t going to hold up!（身体が持たなそう）」など。
