ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

英会話

言ってろ!

You wish!

シチュエーション: キメの一言
文法: 仮定法

たとえば「俺は超モテるからね」と言っていたり「俺が日本代表ならW杯で優勝できる」と言っていたり、ちょっと勘違いしている人に対して

「You wish!」と突っ込みます。

「言ってろ」「夢でも見てろ」的なフレーズです。

なぜそうなるのでしょう?

まず、「I hope」と「I wish」の違いを理解しましょう。

・「I hope +文」は、実際にそうなのかどうか分からなくて、「~だといいな」と期待する気持ちで言います。

・「I wish +文」は、実際はそうじゃないと分かった上で「ああ、~だったらよかったのにな」と残念がる気持ちで言います。

たとえば、出会ったばかりの素敵な人、独身かどうか分からないうちは

「I hope he is single.(独身だといいな!)」と期待する気持ち。

独身じゃないんだと分かってからは

「I wish he was single.(ああ、独身だったらよかったのにな)」と残念がる気持ちです。

英語では「実際じゃないこと」「あくまで仮の話」を、過去のことじゃないのに、過去形で言います。「仮定法過去」という文法です。「I wish +文」は「実際はそうじゃないこと」を言うので、「I wish」につづく文は必ず過去形になります。

他にも、

ハワイに住んでない人が

「I wish I lived in Hawaii.(ハワイに住んでいたらよかったのにな)」、

雨が降っているときに

「I wish it wasn’t raining.(雨なんか降ってなければいいのに)」、

車を持ってない人が

「I wish I had a car.(車があればいいのにな)」と言う感じです。

つまり「I wish」は「そう望んでいるけど、そうじゃない」ことを表すので、「You wish!」には「君はそう望んでいるだけで、実際はそうじゃないよ」という意味が込められています。日本語の「夢でも見てろ」「言ってろ」の表現に値しますね。

逆に「I wish!」はどういうときに使うのでしょう?

褒められたりしたときに、「そうだったらいいんでけど、そうじゃないんだよね」と謙遜するときによく使います。

たとえば

「I bet you’re rich.(お金持ちでしょう?)」と言われて

「I wish!(そうだったらいいんだけどね)」、

「You’re so smart.(頭がいいね)」と言われて

「I wish!(そうだったらいいのにな)」と返す感じですね。

「生きたフレーズ」や決まり文句を通して「仮定法過去」の理解を深めたい人は、ぜひこちらの動画を観てみてください。楽しいですよ^^

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

  • 仕事
  • 遊び
  • キメの一言
  • 被害・トラブル
  • 諺・おもしろ表現
  • 家の中
  • 性格
  • 健康・体調
  • 恋愛
  • レストラン・食べ物
  • 交通
  • 旅行
  • ファッション・身だしなみ
  • スポーツ
  • 五感
  • 電話・パソコン
  • 買い物
  • 天気

文法

  • 過去のこと
  • 形容詞
  • 今のこと・一時的なこと
  • 普段のこと・習慣
  • to 不定詞
  • 未来のこと
  • 動名詞
  • WH名詞節
  • 奇跡の応用法
  • 受け身
  • 完了形
  • 仮定法

人気の記事

  • 分かる限りでは 英語 as far as I can tell 意味 分かる限りでは… – As far as I can tell…
  • 有毒な人 英語 toxic 意味 彼女は有毒な人。 – She’s toxic.
  • 覚悟の上で 英語  覚悟の上で挑んだ。 – I knew what I was getting into.
  • 英会話 だから別れたんです。 – That’s why we broke up.
  • 有能 英語 capable 意味 彼女は有能だ。 – She’s very capable.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー