ニック式 ひとこと英会話

赤ワインは頭が痛くなるんだよね。

Red wine gives me a headache.

「have a headache（頭痛がする）」は有名な英語ですけど、「give 人 a headache（頭痛を与える）」もあります。

「give」は嬉しいプレゼントのイメージはありますが、嬉しくないものを「与える」という意味でも使います。

たとえば

「Smoking gives you cancer.（喫煙は人をガンにさせる）」

「That kebab gave me diarrhea.（あのケバブで下痢になった）」

「Using the computer all day gives me stiff shoulders.（1日中パソコンを使っていると肩がこる）」

「Cheap alcohol gives you a hangover.（安いお酒は二日酔いになる）」など。