部屋が形になってきたね。
The room is coming together.
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「〜が形になってきた」は英語で「〜 is coming together」と言います。
・「come together」には「一緒に来る」以外にも「形になる」「まとまる」という意味もあります。
・「進行形」にすれば「形になりつつある」「形になってきた」「まとまりはじめた」と、途中段階な感じですね。
たとえば
Your new place is really coming together.
（新居がいい感じになってきたね）
The project is coming together.
（プロジェクトが形になってきた、軌道に乗ってきた）
❷ ちなみに「bring 〜 together」なら「〜をまとめる」になります。
たとえば
This rug really brings the room together.
（この絨毯は部屋をまとめる、引き締める）
❸ 「なりつつある」「なってきた」「なりはじめた」の表現。
・「変化」を表す動詞なら「進行形」
I’m falling in love.
（恋に落ち始めた）
I’m running out of money.
（金欠になってきた）
・「変化」じゃない動詞なら「be starting to」を使う
I’m starting to like her.
（彼女のことが好きになってきた）
I’m starting to think it’s a good idea.
（いい案だと思い始めた）
・形容詞なら「be getting」を使う
I’m getting hungry.
（お腹が空いてきた）
I’m getting better.
（上達し始めた）（治りかけ）
