関わりたくない。
I don't want to get involved.
❶ 「関わる」「巻き込まれる」は英語では「get involved」と言います。
「involve」の「受動態（受け身の言い方）」ですが、「関わる」という意味で使います。
たとえば
Don’t get involved.
（関わらない方がいい）
Let’s not get involved.
（関わるのはやめよう）
I don’t want to get involved.
（関わりたくない）
❷ 「get 人 involved」と「目的語」を入れると「関わらせる」「巻き込む」という意味になります。
たとえば
Can you not get me involved?
（私を巻き込まないでくれる？）
Let’s not get the police involved.
（警察を関与させるのをやめよう）
I don’t want to get you involved.
（君を巻き込みたくない）
❸ このように「get」に「目的語」を続けて「する」を「させる」に変えることは本当に多いです。
続くのは形容詞や副詞だったり、更に今回のフレーズのように「受動態」の過去分詞でも大丈夫です。
たとえば
Can you get up?
（起きてくれる？）
Can you get me up?
（起こしてくれる？）
I don’t want to get angry.
（怒りたくない）
I don’t want to get her angry.
（彼女を怒らせたくない）
Don’t get sick.
（病気にならないでね ＝ 風邪を引かないでね）
Don’t get me sick.
（私を病気にさせないで ＝ 私に風邪をうつさないでね）
I want to get used to speaking English.
（英語で話すことに慣れたい）
I want to get you used to speaking English.
（英語で話すことに君を慣れさせたい）
I got fired.
（クビになった）
I got him fired.
（私のせいで彼がクビになった）
「get」の他のいろんな面白い使い方をマスターしたい人はぜひこちらのYouTubeをご覧ください：
