2人の間に溝ができた。
We grew apart.
文法: 過去のこと
2人の間に「溝ができる」は英語で「grow apart」と言います。
・「grow」は「成長する」
・「apart」は「離れている」
という意味なので、
「お互い別の方向に成長する」という感覚です。
どちらかが悪いことしたというよりは、自然に溝ができるイメージですね。
「自然に合わなくなる」という熟語として覚えましょう。
たとえば
People grow apart.
(人は合わなくなるものだよ)
↑「一般的な話」は現在形
We’re growing apart.
(合わなくなってきた)
↑「なりつつある」感覚なので進行形