ニック式 ひとこと英会話

やっと2人きりになれたね。

We're finally alone.

英語の「alone」は「1人で」以外にも「2人きりで」「3人だけで」という意味で使うことが多いです。

その文の合計人数が関係します。

たとえば

・I’m alone.

の場合、合計人数は1人なので「1人でいる」という意味ですが、

・We’re alone.

・I’m alone with you.

は合計人数は2人なので「2人きりです」という意味になります。

同じように：

I want to be alone.
（1人になりたい）

I want to be alone with you.
（君と2人きりになりたい）

I live alone.
（一人暮らし）

I live alone with my mother.
（母と2人暮らし）

Can I talk to you alone?
（2人きりで話せる？）

I’m worried about them being alone together.
（その2人が2人きりでいるのが心配）

Is there somewhere we can be alone?
（2人きりになれる所はある？）