おさげしてよろしいですか？
Are you finished with these?
シチュエーション: レストラン・食べ物
「Have you finished?」の間違いじゃない？と思う人もいるかもしれませんが実は「have finished」よりも「be finished」の方がいっぱい使われます。たとえば
「I’m finished.（終わった）」
「I’m almost finished.（もうちょっとで終わる）」
「Tell me when you’re finished.（終わったら教えて）」など。
「have finished（完了形）」は「もうすでにある行動をした」というニュアンスですが「be動詞」は「状態」を表すものなので「終わってます」とニュアンス的にはとっても相応しいです。「I’m done.」という言い方もあります。たとえば
「I’m not done yet.（まだ終わってない）」
「Are you done with that?（それ、もう食べないの？）」など。
