何か飲む（食べる）？
Can I get you anything?
文法:
来客に大体こう聞きます。
「Would you like a drink?」、「Would you like something to drink?」も正解ですが、
「Can I get you anything?」の方が一般的ですし、飲み物に限定されず、食べ物でも飲み物でも薬でもクッションでも何でもカバーできます。
注文を既にとったウェーターはよく
「Can I get you anything else?（他に何かをお持ちしましょうか？）」と追加注文をしてもらうことも多いです。
