行かなくてもいい？
Can I not go?
シチュエーション: 遊び
文法:
「Can I go?」は「行ってもいい？」という意味です。
「Can I ~?（いい？）」と「go（行く）」と2つの部分に分けて考えるのがネイティブの感覚です。
どの部分に「not」を付けるか、どの部分を否定にするかがとても重要です。
「go（行く）」の部分を「not go（行かない）」にして「Can I ~?（いい？）」＋「not go（行かない）」を合わせて
Can I not go?
（行かなくてもいい？）
という意味になります。
よく聞く間違いは「Can’t I go?」ですが、それは「Can I ~?（いい？）」の部分を否定にして「Can’t I ~?（ダメ？）」になるだけです。
Can’t I go?
（行っちゃダメ？）
は結局
Can I go?
（行ってもいい？）
と同じ意味で、ちょっと甘えている言い方になるだけです。
「go（行く）」の部分を「not go（行かない）」にしないと「行かなくてもいい？」という意味にはなりません。
詳しくは以下の動画をぜひ観てみてください^^ 海外ドラマの場面で使われているのを確認しましょう^^
