Daveによろしく言っておいて。
Say hi to Dave.
「よろしく言っておいて」は
「Say hello to 人」
「Say hi to 人」と言います。
とても簡単ですね。
他にも
「Tell 人 I said hi.（私がよろしく言っていたことを伝えてね）」
という言い方もあります。
教科書によく載っている
「Please give my regards to ~」は
フォーマルな場面で使えばとてもいいフレーズですけど、日常会話で使うには堅苦しいですね。
逆に「~がよろしく言っていたよ」は
「~ says hello.」
と言います。不思議なことに現在形で言うのです。
たとえば
「Say hi to your dad.（お父さんによろしく言っておいてね）」
「Tell her I said hi.（私がよろしく言っていたことを彼女に伝えてね）」
「Please give my regards to your father.（お父様によろしくお伝え下さい）」
「Dave says hi.（Daveがよろしく言っていたよ）」など。
ちなみに「say」を使った「カタマリの動詞」は他にも
「say thank you（お礼を言う）」
「say sorry（謝る）」
「say no（断る）」
「say yes（応じる・許可する）」
もあります。
どれも読めば分かるので表現として覚えない人も多いのですが、逆に「断る」と言いたいときに「refuse / reject」などしか思い付かなくて、一番自然な「say no」が思い付かないんです。
たとえば
「I forgot to say thank you to him.（彼にお礼を言うのを忘れちゃった）」
「Did she say sorry?（彼女は謝ってくれたの？）」
「I hope he doesn’t say no.（彼に断られなければいいな）」
「My boss said yes to my proposal!（上司が私の提案を許可してくれた）」など。
