失礼なことを言わないで。
Don't be rude.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「Don’t ~（〜しないで）」の後は動詞の原形が続きます。「rude（失礼）」は形容詞なのでbe動詞を使います。 「Don’t say rude things.」と日本語を直訳せずに“形容詞だからbeだ”とだけ考えることがポイントです。 「失礼なことをしないで」も「失礼な態度を取らないで」も「Don’t be rude.」です。
他にも
「Don’t be modest.（謙遜しないで）」、
「Don’t be stupid.（バカなことを言わないで）」、
「Don’t be naive.（青臭いことを言わないで）」、
「Don’t be selfish.（わがままを言わないで）」など。
