ニック式 ひとこと英会話

生意気を言うな。

Don’t get cute.

直訳は「可愛くなるな」ですが「生意気を言うな」という意味の英語です。不思議な表現ですが、よく使うフレーズです。

他にも

「Don’t be cheeky.」

「Don’t get fresh.」

「Don’t get smart.」

「Don’t be a smartass.」

という言い方はすべて同じ「生意気を言うな」という意味です。