深読みしないで。
Don’t read too much into it.
「深読みする」は「read too much into it」といいます。「into」なので、元々入ってない意味を自分で「入れ込む」感じです。「it」の代わりに動詞のingやWH名詞節を置き換えることもできます。
たとえば
You’re reading too much into it.
（深読みしすぎだよ）
You’re reading too much into what he said.
（彼の言ったことを深読みしすぎ）
You’re reading too much into him not calling.
（彼から電話がこないことを深読みしすぎ）
